Resources
Translation Standards:
Translation: Getting it Right booklet (http://www.atanet.org/docs/Getting_it_right.pdf)
Globalization Industry Primer ( http://www.lisa.org/products/primer/)
Translation Examples:
English Version: Who Is Jonathan Ive?
Chinese Version:乔纳森•伊夫究竟是何方神圣？(http://www.businessweekchina.com/article_p.php?BusinessweekID=1139&Colum)
English Version: Japan's Tech Comeback (http://www.businessweek.com/magazine/content/04_06/b3869066.htm)
Chinese Version: 日本技术卷土重来 （http://www.businessweekchina.com/article_p.php?BusinessweekID=289&Colum=亚洲商业）
English Version: Move Over, Desktops. Make Way For Laptops (http://www.businessweek.com/magazine/content/03_45/b3857617.htm )
Chinese Version: 闪开，台式电脑，给笔记本电脑让路 （http://www.businessweekchina.com/article_p.php?BusinessweekID=196&Colum=专题报道）
Software Localization Tools:
- Déjà Vu: http://www.atril.com
- Language Localizator: http://www.localizator.com
- MULTILIZER: http://www.multilizer.com
- PASSOLO: http://www.passolo.com
- RC-WinTrans: http://www.wernerschaudin.de
- Restorator: http://www.bome.com/Restorator
- SDLX: http://www.sdl.com
- STAR Transit & TermStar: http://www.star-group.net
- TRADOS: http://www.trados.com
- Venona Software Localization Toolkit: http://www.pointstar.com/venona
- Visual Localize: http://www.visloc.com
- Wordfast ( Freeware TM): http://www.wordfast.net/champollion.net
Helpful Sites:
The Localization Industry Standards Association: http://www.lisa.org/
The American Translators Association: http://www.atanet.org/
Forex Trading Resources:http://www.addforte.com/forex/free_forex_historical_data.php
americasbest.com: